DAKAR 2015: KARCHER INTERCLEAN

Courtesy of A.S.O./Dakar

 

Kärcher estará presente en la feria ISSA INTERCLEAN 2014 en Amsterdam con su centro de lavado para el Rally Dakar

Kärcher present at ISSA INTERCLEAN trade fair 2014 in Amsterdam with Dakar cleaning station

 

Kärcher durante el Rally Dakar 2014./ Kärcher at the Dakar Rally 2014 Copyright : ©maindruphoto 2014
Kärcher durante el Rally Dakar 2014./ Kärcher at the Dakar Rally 2014
Copyright : ©maindruphoto 2014

 

29 de abril de 2014 – Tras el gran éxito de los centros de lavado de Kärcher en el Rally Dakar de 2012, 2013 y 2014, los visitantes de ISSA INTERCLEAN, la feria profesional internacional para el sector de la limpieza, que tendrá lugar del 6 al 9 de mayo de 2014, podrán conocer de muy cerca el método de limpieza de vehículos usado durante el rally más duro del mundo por los profesionales de Kärcher.

29 April 2014 – After the huge success of the Kärcher cleaning stations at the Dakar Rally in 2012, 2013 and 2014, visitors to ISSA INTERCLEAN, the international trade fair for the cleaning industry from 6 to 9 May 2014, will be able to get up close and personal with the cleaning methods used by the Kärcher professionals to clean the vehicles during the most challenging rally in the world.

 

 

Esta vez, en vez de Argentina y Chile, la plaza delante del Centro de Congresos RAI

Esta vez no será San Juan ni Salta en Argentina, ni Antofagasta ni La Serena en Chile, sino la ciudad holandesa de Amsterdam. Esta vez tampoco se trata de la limpieza de los vehículos de los 438 equipos que participaron en el Dakar durante la pasada edición, sino de todos los taxis de la compañía TCA que llevarán a los visitantes de Amsterdam al Centro de Congresos RAI y de vuelta para una visita a la feria ISSA INTERCLEAN.

Not in Argentina or Chilli this time, but on the exhibition space in front of the Rai

This time, we’re not in San Juan or Salta in Argentina or Antofagasta and La Serena in Chilli, but in Amsterdam in the Netherlands. And this time, we’re not cleaning the vehicles belonging to the 438 teams that took part in the last Dakar, but the taxis belonging to the drivers of Taxicentrale Amsterdam that bring people to the Amsterdam Rai who want to visit the ISSA INTERCLEAN trade fair.

 

 

Copyright : ©maindruphoto 2014
Copyright : ©maindruphoto 2014

Plaza convertida en desierto argentino

Durante la segunda semana de mayo, la plaza delante del Centro de Congresos RAI en Amsterdam se convertirá en un auténtico desierto. Con 50 toneladas de arena del desierto y algunos vehículos del Dakar (entre los cuales una moto KTM y un MINI), los visitantes de la feria ISSA INTERCLEAN tendrán la sensación de encontrarse en medio del desierto argentino. Un centro de lavado completamente equipado, incluido el recipiente para el reciclado del agua usada, será un verdadero reclamo para el público. De esta manera, los visitantes de ISSA INTERCLEAN tendrán la oportunidad de echar un vistazo detrás de las cámaras del espectáculo del Dakar.

Exhibition space transformed into Argentine desert

In the second week of May, the exhibition space at Amsterdam Rai will be transformed into a genuine desert. With 50 tons of sand and several Dakar vehicles, including a KTM motorbike and a MINI, the visitor to ISSA INTERCLEAN might well think they have landed in the middle of the Argentine desert. A fully kitted-out cleaning station, including a basin to capture and recycle the waste water, will be the real eye-catcher. Visitors to ISSA INTERCLEAN will thus be provided with a peek behind the scenes of the Dakar spectacle.

 

 

Los socios adecuados

En colaboración con la organización de la feria ISSA INTERCLEAN y TCA, durante todo el período de la feria (desde el 6 hasta el 9 de mayo), se ofrecerá la posibilidad a todos los taxistas de TCA que llevan a los visitantes al Centro de Congresos y de vuelta de que un equipo profesional limpie su vehículo en el centro de lavado montado especialmente para la feria. Así que el tema limpieza empieza ya fuera de las puertas del Centro de Congresos, de una manera lúdica.

The right partners

For the duration of the event and in collaboration with the organisers of the ISSA INTERCLEAN and Taxicentrale Amsterdam, all of the TCA taxis that transport visitors to and from the trade fair will be offered the opportunity to have their cars cleaned by a professional team in the specially constructed cleaning station. This is a fun way to introduce the cleaning theme before the visitors have even entered the trade fair building.